Unter dem Begriff Radiohersteller (Radio- Hersteller) verstehen wir auch Hersteller, die z.B. nur Radioteile, «radionahe Apparate» etc. gefertigt haben oder Handelsfirmen für Radios. Die Hersteller alter Radios (Radiohersteller) sind möglichst vollständig für die deutschsprachigen Länder erfasst, doch nur teilweise für andere Länder. Radiohersteller gibt es tausende. [rmxhlist-de]

Letteralmente, da “Annuario Eiar 1931”.

Literally from: "EIAR 1931 yearbook". Any suggestions or translations are very welcome.

Anche in Finlandia la radiodiffusione è in rapido sviluppo e sorprenderà taluno l’apprendere che questo Paese possiede attualmente una delle più potenti stazioni Europee, quella di Lahti di 54 kW, ad onda Lunga, 1796 metri. La stazione di Helsingfors (Helsinnki), che fu la prima stazione Finlandese, essa data dal 1922, e che trasmise per qualche anno con 1 kW di potenza, è stata attualmente portata a 15 kW. Anche la stazione di Viipuri, che trasmette ora con 0,4 kW, sta per essere sostituita da una stazione di 15 kW, la cui antenna sarà sostenuta da piloni alti 100 metri.

La Finlandia possiede inoltre le piccole stazioni, con potenza variante da 0,25 kW ad 1 kW di Tampere, Jakobstad, Turku, Bjorneborg. Tutte queste stazioni minori trasmettono su onde comuni e non sono quindi ricevibili in Italia. La Società concessionaria, la “Suomeny Leisradio” percepisce 100 marchi olandesi per anno da ogni abbonato. Questi ultimi sono ora circa 100.000.