beijingRF: 941 series; Peony 牡丹 some translation
beijingRF: 941 series; Peony 牡丹 some translation
Taili ZHANG, Beijing, has sent me some translation for this Peony 941 series as a PDF.
I can extract here some of that. The Chinese text is found at the place for schematics.
牡丹941 型为9 晶体管3 波段便携式收音机,分为941A、B、C 三种型号,这三种型号的外观和收
音部分都相同,C 型是其中最简单的一种。接收频率范围:中波535~1605kHz;短波1 3.9~10.8MHz;
短波2 10.8~22 MHz。信杂比20dB 的灵敏度:中波约0.3mV/m,短波约30μV 6dB;灵敏度:中波约0.1
mV/m,短波约10μV。选择性约40dB。机内扬声器直径100mm,阻抗8Ω。机内电源6V(四节二号电
池),最大输出功率约0.5W。
941A、B、C , these three models have the same look and radio parts, C-type is one of the simplest.
A 型机装了一只使扬声器兼作传声器的转换开关K4,以及一只可外接12V 电源的转换开关K3,使
最大输出功率可增大到约2W,能外接号筒式扬声器,作小型会场的扩音器;B 型机则在A 型的基础上将
K4 改为高低音提升的音调开关,K3 的作用不变,也可以外接12V 电源,输出约2W 功率,适合于外接
较大的扬声器箱。
Model A has a switch K4 for conversion of speaker and microphone, and the switch K3 for external 12V power supply, so that the
maximum output power can be increased to about 2W, to external horn loudspeaker, as an amplifier for a small meeting place;
Model B basis in model A, the K4 will be promoted to high and low tone switch. The function of the K3 unchanged, can also be an
external 12V power supply, the output power of about 2W, suitable for an external loudspeaker box.
本机为了提高抗干扰能力,提高接收灵敏度,加了一级调谐式高频放大器,采用10~340PF 的三联
同轴可变薄膜介质电容器。高放管接成共基极电路,基极偏流由与第一中放相连的固定偏压和检波输出的
自动增益控制电压所组成。
本机采用混频电路,变频部分由二只晶体管BG1 和BG3 组成,由BG1 单独担任本机振荡,接成共
基极振荡电路;BG3 担任混频,因此,振荡稳定,高放输出回路对振荡的影响较小。另外,本机振荡基波
用于短波1 混频,二次谐波用于短波2 混频,因而,具有结构简单,调整容易,人体感应小等优点。本机
振荡管BG1 的工作电流中波为0.3~0.5mA,短波为0.5~0.8 mA,BG3 的工作电流为0.5~0.6 mA。
本机有二级中放,由BG4 和BG5 担任,采用了两对电感耦合的双调谐中频变压器和一个单调谐中频
变压器。第一中放管BG4 无信号时工作电流约0.4~0.5 mA,第二中放管BG5 的工作电流用得较大,约
1.6~2 mA,以获得较大的增益和动态范围。本机加有二次调节自动增益控制,当外来信号从1 mV/m 到
100 mV/m,即40dB 的变化时,相应的输出电压的变压不超过6dB,且无阻塞现象。
本机有二级低放,由BG6 和BG7 担任。BG6 工作电流为0.9~1.1mA,BG7 工作电流为3~4 mA。
功放管BG8 和BG9 接成乙类单端推挽电路,省去了输出变压器,因此输入变压器的次级分成两个线
圈,分别与功放管相接,两管串联的静态工作电流约3~4 mA。
A 型机作扩音时,可在“外接扬声器”插孔CK3 接入号筒式高音扬声器。从“拾声器”插孔CK2 接
入传声器,也可以利用机内扬声器作传声器,只要将K4 拨向S 位置,扬声器就转换到音量电位器端,对
着扬声器说话即可,而电阻R48 代替原扬声器的位置,避免发生空载。12V 电源,从“外接电源”插孔接
入,并将K3 拨至“12V”位置(图1)。
B 型机只是在A 型机的基础上略加改变,外加12V 装置不变,而将K4 改为音调开关,此时负反馈电
To thank the Author because you find the post helpful or well done.