sonora: Sonora SD1 Schalter an der Rückwand
ID: 92636
Dieser Artikel betrifft das Modell: SD1 Vers. 1 (Sonora-Radio; Paris, Puteaux)
sonora: Sonora SD1 Schalter an der Rückwand
06.Feb.06 01:51
0
Liebe Radiofreunde,
ich hab eine Frage zu meinem Gerät: An der Rückseite ist ein Schalter mit der Bezeichnung "Grave" und "Aigu".
Sieht aus wie die "Sparschaltung" bei deutschen Geräten, funktioniert aber wie eine Tonblende hell/dunkel wenn man den Schalter betätigt.
"Grave" und "Aigu" aus dem französischen ins Deutsche übersetzt heißt "ernst" und "spitz". Naja, vielleicht weiss jemand mehr?
Vielen Dank und Grüsse,
fred
ich hab eine Frage zu meinem Gerät: An der Rückseite ist ein Schalter mit der Bezeichnung "Grave" und "Aigu".
Sieht aus wie die "Sparschaltung" bei deutschen Geräten, funktioniert aber wie eine Tonblende hell/dunkel wenn man den Schalter betätigt.
"Grave" und "Aigu" aus dem französischen ins Deutsche übersetzt heißt "ernst" und "spitz". Naja, vielleicht weiss jemand mehr?
Vielen Dank und Grüsse,
fred
Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.
06.Feb.06 16:54
grave heisst beim Ton tief; aigu = spitz, gellend.
Das ist sicher eine Tonblende, ein Klangschalter.
Das ist sicher eine Tonblende, ein Klangschalter.
Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.
06.Feb.06 17:25
Vielen Dank!
Gellend - das trifft das erreichte Klangbild in dieser Schalterstellung punktgenau :-)
Viele Grüsse,
fred
Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.