telefunken: TFK Andante Stereo 101_Abgleich des Stereodecode

Hallo Kollegen,

ich habe eine TFK Andante Stereo 101 Chassis zur Reparatur erhalten. Dank der Hilfe von Herrn Wolfgang Bauer, der mir hochauflösende Schaltpläne zur Verfügung gestellt hat konnte der Fehler im ZF-Verstärkermodul gefunden werden. Eine Leiterbahn hatte einen Haarriss, der Transistor AF121 (T2201) war damit wirkungslos.

Nach Abgleich der UKW-ZF ist der Empfang einwandfrei. Der Abgleich wurde wie von TFK vorgeschrieben am Ratio auf Maximum bzw. Null durchgeführt, durch Einspeisung eines 10,7MHz Sinus.

Probleme bereitet mir der Stereodekoder. Nach Abgleich der 19kHz und 38kHz Kreise auf Maximum, gemessen an Pin 905 u. 907 (Stereoanzeige) erhalte ich ein offensichtlich zu kleines 38kHz Signal das nicht ausreicht die Stereoanzeige - Transistor AC117 (T202) durchzusteuern.

Was mache ich eventuell falsch bzw. ist die von mir angewandte Methode des Abgleichs des Stereodekoders ungeeignet.

MfG Dietrich Grötzer

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.

Hallo Herr Grötzer,

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.

Hallo Herr Dehne,

die Elkos im Stereodekoder wurden bereits erneuert. Leider habe ich keine Abgleichanweisung für den Dekoder. Bei diesem Gerät wurden bereits erfolglose Reparaturversuche durchgeführt bevor es in meine Hände geraten ist. Im ZF u. Demodulatorteil waren sämliche Kreise stark verstimmt. Bei einem Abgleichkern im Dekoder ist sogar der Kern ausgebrochen, auch hier wurde offensichtlich manipuliert.

Ich überlege bereits den Dekoder so zu lassen, ist eben nur Monoempfang möglich. Da die beiden Lautsprecher in der Musiktruhe nicht einmal einen Meter Abstand haben ist ein Stereoeffekt kaum merkbar. Die Spannungswerte an den Transistoren sind in Ordnung. Mit Steredekodern habe ich keine Erfahrung und mich damit auch nicht eingehend befasst. So "moderne" Geräte gehören nicht zu meinem Sammelgebiet. Diese Reparatur ist ein Freunschaftsdienst und die Eigentümerin des Radio mit dem jetzigen Zustand bereits hoch zufrieden (Monoempfang).

Besten Dank für die Tipps D. Grötzer

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.

Hallo Herr Groetzer, hallo Leser.

Nur um zu zeigen, dass bei einem Decoder die Abgleichvorschrift, ohne einen Stereo_Coder,  selten oder nie weiterhilft,

 Im Bild: Klirrmesser, DC-Voltm, AC-Voltmeter mit Filterzusatz und Stereo- Coder mit FM-Sender.

Saba-Decoder, Scope.

der Text von Telefunken den Ing. Ludwig Ratheiser in einem seiner Buecher abgedruckt hat.

Ich sehe das als original Telefunkentext an.

gruss Knoll

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.

Hello Hans,

(Für eine Übersetzung, können Sie versuchen, Google-Übersetzen, oder eine ähnliche Übersetzer. Mit Entschuldigungen)

I took the liberty of applying OCR to your scan, so that google-translate can give an english version. There were a lot of OCR errors, but I think I got all of them.

Regards,

-Joe

Abgleichanleitung

Erforderliche Meßgeräte: Stereo-Prüfgenerator [z. B. Telefunken UKW-Stereo-Prüfgenerator 1 oder UKW-Stereo·Prüfgenerator ELA SP 2], Nf-Röhrenvoltmeter [30 Hz...200 kHz], Bandpaß (300 Hz... 15 kHz).

Stereo-Prüfgenerator am Antenneneingang des Empfänger Anschließen, Hf=Ausgangsamplitude auf 2 mV einstellen, Empfänger auf Meßsenderfrequenz abstimmen.

a) Abgleich der Oberwellensiebung. Taste "114 kHz" am Prüfgenerator drücken. Röhrenvoltmeter ohne Bandpaß an MP1 anschließen. Filterkreis (1) auf Minimumanzeige abgleichen.

b) Abgleich des Hilfskanalträgers. Am Stereo-Prüfgenerator die Tasten "1 kHz“ und ,"Abgleich" drücken. Röhrenvoltmeter ohne Bandpaß an Meßpunkt MP 2a oder MP 2b anschließen. Resonanzkreise (3) und (4) auf Maximumanzeige abgleichen.

c) Abgleich der Übersprechdämpfung. Prüfgenerator wie b) Röhrenvoltmeter mit Bandpaß an Ausgangskontakt 4 (L) anschließen. Filterkreis (2) auf Minimumanzeige abgleichen.

Text aus: Ludwig Ratheiser

Seite: 84 “STEREO-DECODER”

hans m. knoll

Updated with corrections sent by Hans via email. Thank you Hans.

Regards,

-Joe

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.

Hello Joe.

You got a mail in your mailbox.

Hans

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.

Wie ich schon gedacht habe geht das mit dem Abgleich des Stereodekoders nicht so einfach. Auch die dafür notwendigen Meß- und Prüfmittel sind nicht vorhanden.

Natürlich der Ehrgeiz wäre da um das Gerät zur vollen Funktion zu bringen, aber eben die Mittel nicht. Man kann auch sagen "Schuster bleib bei deinen Leisten".

Auf jeden Fall besten Dank an die Kollegen.

Dietrich Grötzer

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.

Nachdem meine Auskunft, dass es ohne Messmittel nicht geht, da und dort  wenig Zustimmung fand, habe ich von einem Fachhaendler die Manuale der Telefunken Modelle concertino hifi 301 und concerto hifi 404 beschafft. Also HiFi Modelle.

Dort wird der Decoder mit gleicher Schaltung und Layout gezeigt. Bei ansonsten ausfuehrlicher Anleitungen zum Abgleich, beschraenkt sich dies beim Decoder auf den ohmschen Regler R924 mit dem, wie  damals bei nahezu allen Firmen,  das Uebersprechen bei Testsendungen der Sender nach Ohr eingestellt werden konnte. Dies war ein einfacher, reversibler Vorgang.
Zum Abgleich des Decoder als solches finden sich keinerlei Angaben.
Er sollte oder musste also in die Niederlassung gebracht werden.
Das als Nachtrag.
Hans M. Knoll
 

• Decoder 901 Telefunken (153 KB)

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.