philips: Philips 03RB563 FM alignment

Hello Everyone!

I had receive from a friend mine an radio Philips of her mother,  it is an hybrid radio Mod. W566 A/35 or 03RB563/00/70 in RMORG, I moment  work in that slowly , it no work FM but have some MW with poor audio,
But is not my subject, but yes,  the pag3 of manual (in RMORG) “Abgleichanleitung”. I had try translate  all data  to Portuguese with some external help.
The terms “M22- Masse or Mxx-Masse” how to do this correct in “Ankopplung “ I no understand how I do this coupling / injecting correctly ( level andor capacitor ) The term "Mxx-Masse" also repeated in the column “Anzeige”.

I think I have the all accuracy equipment to make that mission,  but to apply that correctly is my challenge
I look forward to whoever can provide this information in particular, perhaps from Germany

Best Regards
Danke  /  Um muito bem hajam
Hernâni Capela

Attachments:

• Descrição C (65 KB)
• Pg 3 PT (132 KB)

To thank the Author because you find the post helpful or well done.

Hello Hernani

I think  this is a technical translation problem that only a radio sets expert / german speaker can attend.

A German  technical dictionary could help much here.

I suggest that you try to contact Joe Sousa, who has those skills.

Boa sorte

 

Mário

 

To thank the Author because you find the post helpful or well done.