Repondomat plus "Voice-A-Mail" BK-503

Repondomat nennt sich der untere Teil des als Gesamtheit abgebildeten Apparates. Voice-A-Mail macht den oberen Teil aus. Er stammt von der US-Firma "The Brush Development Co.; Cleveland, Ohio als Modell BK-503. Auf Grund der grossen beschrifteten Platte innerhalb des Deckels von "Voice-A-Mail" in Sprache Deutsch und Französisch kann man erkennen, dass eine Firma in der Schweiz (wahrscheinlich BEKA) das Gerät importiert und dem Markt angepasst hat. So kann man vermuten, dass auch die Modell-Nummer BK-503 in der Schweiz entstanden ist. Die Kombination gehört also zur Telefonie.

Das untere Teil, also Repondomat, ist gemäss Radio-Steiner im "eigenen Labor selbst entwickelter automatischer Anrufbeantworter". Auf dem Apparat findet man als Firma den Namen BEKA; St. Aubin. Aber auch "Voice-A-Mail" hat einen STABA-Trafo B2471 für 31VA, Elco und Motor dürften auch aus der Schweiz oder Europa stammen. Röhren und übrige Bauteile stammen eindeutig aus den USA.

Voice-A-Mail für den magnetischen Tonträger in Form einer Platte misst alleine 300 x 140 x 280 und der Repondomat von 305 x 1'5 x 300 mm sitzt in einer kleinen Vertiefung, darum ist die Kombination nur 236 mm hoch.

Ein Buch über Radio TV Steiner für 1927-1977 zeigt eine Abbildung mit Datum 1948, während im Repondomat ein Stempel 28. Juni 1950 zu sehen ist. Wir zeigen 1948 bis 1950 ohne Fragezeichen im Bewusstsein, dass der Apparat auch später im Verkauf war - und 1948 nicht stimmen muss. 

Here you find 1 models, 1 with images and 0 with schematics for wireless sets etc. In French: TSF for Télégraphie sans fil.
All listed radios etc. from Beka St-Aubin SA; Saint-Aubin-Sauges, NE